Culturel et cultural…

J’ai toujours été fasciné par le mot « culture » et son double sens : le cultural nourrit le corps, le culturel nourrit l’esprit. Ils ont la même étymologie, du mot latin « cultus » qui signifie « travailler assidûment »… la terre par exemple, ou « pratiquer habituellement »… l’esprit, la créativité, la religion.

Remontant plus loin encore, vers nos racines indo-européennes, cul dérive de col… qui signifie tourner (un collier ?) ou retourner (la terre ?).

Bref, tourner ou retourner un sujet, dans les mains comme dans l’imagination, c’est un peu un travail d’artiste, d’autant plus plaisant s’il associe le cultural au culturel.

C’est ainsi qu’un de ces beaux dimanches d’été, des amis m’ont amené visiter une exposition d’artistes en Thiérache (Avesnois), au fin fond d’un bocage que je connais assez bien ;...

Article réservé aux abonnés